Amorphophallus-Forum.de

Liebe Forum-Mitglieder,

wie einige sicher schon bemerkt haben, funktioniert das Übersetzungstool des Forums nicht mehr.

Besonders ärgerlich ist, dass nach dem Drücken auf einen Übersetzungbutton folgende Fehlermeldung angezeigt wird:

und man über denButton "Zurück" neben dem Stopschild nicht wieder zum (nicht übesetzten) Beitrag geleitet wird, sondern die Fehlermeldung bestehen bleibt.

In dem Fall muss man auf die Startseite gehen und unten links neben den Länderflaggen den Butten mit de,roten Kreis mit dem Querstrich drücken.

Danach sollte der unübersetzte Beitrag wieder angezeigt werden.

Das Übersetzungtool ist von mir auch nicht wieder herzustellen, denn dafür fehlen mir die Kenntnisse in der Administration bzw in den Einstellungen des Forums.

Es bleibt nur der Weg, sich den Text von einem Übersetzungstool übersetzen zu lassen; zumBeispiel von https://www.deepl.com/translator oder https://translate.google.de/

Sorry für die Unannehmlichkeit....

Bernhard.


Dear forum members,

as some of you may have noticed, the translation tool of the forum no longer works.

Especially annoying is that after pressing a translation button the following error message is displayed:

and the "Back" button next to the stop sign does not take you back to the (not translated) post, but the error message remains.

In this case you have to go to the start page and press the button with the red circle with the cross line at the bottom left of the country flags.

Afterwards, the untranslated post should be displayed again.

The translation tool cannot be restored by me, because I lack the knowledge in the administration or in the settings of the forum.

The only way is to have the text translated by a translation tool; for example by https://www.deepl.com/translator or https://translate.google.de/.

Sorry for the inconvenience....

Bernard.

Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)


Seit der Neuerung der Forensoftware ist es möglich, das Forum und deren Beiträge in Echtzeit übersetzen zu lassen. Es gibt eine Menge an Sprachen, in die das Forum übersetzt werden kann. Es gibt 2 Möglichkeiten der Übersetzung.

1. Gesamtes Forum übersetzen :

Um das gesamte Forum zu übersetzen, gibt es auf der Startseite im unteren Bereich eine Übersezungsleiste



Dort seht ihr die Flaggen der Sprachen, in die das Forum übersetzt werden kann. Um die Funktion zu nutzen, einfach nur auf die entsprechende Flagge drücken. Um die Übersetzung wieder zu beenden, einfach auf das erste Symbol (Verbots Symbol) klicken und die Übersetzung wird beendet.

2. einzelne Beiträge übersetzen :

Wenn ihr einzelne Beiträge übersetzen wollt, findet ihr unter den einzelnen Beiträgen folgendes Feld :



Um die Übersetzung des Beitrages zu starten, klickt auf den Button "übersetzen" . Es klappt sich ein Drop Down Menü auf, in der ihr die Sprache wählen könnt.
Nun wird euch der Beitrag übersetzt.