Hallo,
Arum maculatum steht nicht unter Naturschutz, sonst müsste die Art hier zu finden sein:
http://www.wisia.de/FsetWisia1.de.html
Außerdem ist die Art weit verbreitet und nicht gefährdet. Hier in den umliegenden Buchenwäldern wächst er auch überall, übrigens sind mir bis jetzt noch keine Pflanzen mit Punkten aufgefallen. Ich werde mal genauer hinschauen, finde die eigentlich ganz hübsch.
Ich sehe kein Problem dabei, [nicht geschützte/nicht in einem Naturschutzgebiet befindliche] Pflanzen auszugraben, wenn man es nicht übertreibt und sich vorher davon überzeugt hat, dass der Bestand groß genug ist, um danach nicht in Gefahr zu geraten.